PUBLIC TALK 2 | CURATING AS A SOCIAL PRACTICE | JENNIFER VANDERPOOL

*** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH ***

Heritage Space trân trọng giới thiệu buổi Thuyết trình với tên gọi "Giám tuyển như một cách thực hành xã hội học”, trình bày bởi Jennifer Vanderpool – nghệ sỹ, giám tuyển và nhà nghiên cứu đến từ Đại học UC Santa Barbara (Los Angeles, Mỹ). Đây là chương trình Trò chuyện tìm hiểu và trao đổi về Văn hóa nghệ thuật đương đại dành cho công chúng, thuộc dự án Tháng thực hành Nghệ thuật – MAP 2019 do Heritage Space khởi xướng và tổ chức từ năm 2015.

* NỘI DUNG -

Nghệ sĩ Jennifer Vanderpool sẽ thảo luận về công việc giám tuyển của cô ở Miền Nam California như một thực hành khuyến khích sự tham gia của cộng đồng nhằm đặt ra những câu hỏi về môi trường, hệ thống tín ngưỡng, giới tính và kinh tế xã hội. Vượt ra ngoài các thể chế đứng đầu, Vanderpool sẽ thảo luận các tác phẩm của những nghệ sĩ-giám tuyển khác tại Los Angeles đã thực hiện những nỗ lực giám tuyển nhằm gắn kết các cộng đồng trong hoạt động tranh biện, hợp tác, và tương tác xã hội. Cô sẽ phát triển câu chuyện về các nhà hoạt động này bằng các thảo luận về mối quan hệ giữa việc làm giám tuyển như một thực hành mang tính xã hội, và hoạt động giám tuyển* như những chiến lược của việc giám tuyển nhằm thách thức các quan điểm bá quyền như được minh họa bởi các thể chế và triển lãm ở miền Nam California. 

*curatorial activism: là một thuật ngữ chỉ hoạt động thực hành tổ chức triển lãm nghệ thuật với mục đích đảm bảo rằng các bộ phận nghệ sĩ nhất định không còn bị loại bỏ hoặc loại trừ khỏi các dòng trần thuật chủ lưu của nghệ thuật.
 

* VỀ DIỄN GIẢ:

Jennifer Vanderpool là nghệ sĩ từ Los Angeles làm việc trên nhiều phương tiện để phơi bày mối tương quan giữa môi trường vật lý và những lực vô hình tác động lên nó, tạo nên những tự sự về các thể chế, con người và cộng đồng bị lãng quên. Các triển lãm năm 2017 của cô bao gồm Super Natural, tại Trung tâm nghệ thuật đương đại quốc gia Moscow, Nga, và Nepravilnyi Prikus, Simferopol. Cô triển lãm Flores Para El Trueque đầu tiên cùng với Mercadito & Mentidero, Bogotá, Colombia, và sau đó với No Lugar – Arte Contemporáneo and La Huerta y La Maquina, Quito, Ecuador. Những tác phẩm video của Vanderpool được đưa vào 2017 Festival M.A.R.S. | Music & Art ReSound, Los Angeles và Twenty/20 tại Edward Cella Art+Architecture, Los Angeles. Jennifer Vanderpool từng nhận được hỗ trợ ngân sách triển lãm từ Quỹ Nghệ thuật Thị giác Andy Warhol, Los Angeles Department of Cultural Affairs, Kunstrådet: Danish Arts Council, Kulturrådet: Swedish Arts Council, và Malmö Stad cũng như Quỹ tài trợ nghệ thuật Quốc gia cho hoạt động tiếp cận nghệ thuật cộng đồng và hoạt động giám tuyển của cô. Jennifer Vanderpool từng là giảng viên thỉnh giảng tại UC Santa Barbara, UC Los Angeles, Cao đẳng nghệ thuật và thiết kế Otis, Universiteit van Amsterdam, và Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá. Triển lãm cá nhân của Jennifer với tên gọi "Garment Girl' từng được trưng bày ở Heritage Space vào tháng 5/2018 và sau đó ở nhiều nơi khác trên nước Mỹ. 

* VỀ CHƯƠNG TRÌNH

> Về MAP-2019: MAP được vận hành với mục đích tạo dựng một không gian nuôi dưỡng sự sáng tạo và phát triển của nghệ thuật đương đại dựa trên sự hợp tác, trao đổi tri thức, kinh nghiệm thực hành nghệ thuật trong và ngoài nước. MAP phiên bản 2019 có chủ đề “BÊN KIA SỰ HỦY DIỆT”, với sự tham gia của 15 nghệ sỹ quốc tế, Việt Nam và 6 chuyên gia nghệ thuật. Thông tin chi tiết về chương trình vui lòng xem tại đây.

> BẢO TRỢ: MAP 2019 được thực hiện dưới sự tài trợ của Dự án Không gian Văn hóa và Sáng tạo Việt Nam, do Liên minh Châu Âu và Hội đồng Anh đồng tài trợ. Dự án cũng được hỗ trợ từ Quỹ Hàn Quốc, viện Goethe Việt Nam tại Hà Nội, và bà Nguyễn Hồng Minh chủ tịch tập đoàn TID. 

MAP 2019 được hỗ trợ truyền thông bởi Hanoi Grapevine (https://hanoigrapevine.com/) và Mekong Cultural Hub (https://mekongculturalhub.org/).

* Ảnh nền: Cung cấp bởi diễn giả. 

____________________________

Heritage Space is pleased to invite you to the Public Talk named “Curating as a Social Practice”, leading by Jennifer Vanderpool – the artist, curator and researcher from UC Santa Barbara (Los Angeles, United States). This is the Public talk for Understanding and Exchanging of Contemporary Culture and Art, part of the Public program series in the Month of Art Practice – MAP 2019 project, initiated and operating by Heritage Space since 2015.

* CONTENT -

Artist Jennifer Vanderpool will discuss her curatorial work in Southern California as a socially engaged practice that constructs questions about the environment, belief systems, gender, and socioeconomics. Looking beyond flagship institutions, Vanderpool will discuss work by other artist-curators in Los Angeles whose curatorial efforts bring together communities in a debate, collaboration, and social interaction. She will further this activist narrative by discussing relationships between curating as a social practice and curatorial activism as strategies of curating that challenge hegemonic viewpoints as exemplified by institutions and exhibitions in Southern California.

* About SPEAKER:

Jennifer Vanderpool is a Los Angeles based new genre artist who works across mediums to reveal relationships between physical landscapes and the unseen forces that shape them, knitting together narratives about forgotten institutions, people, and communities. Her 2017 exhibitions included Super Natural, which opened at the National Centre for Contemporary Art in Moscow, Russia, and traveled to Nepravilnyi Prikus, Simferopol. She exhibited Flores Para El Trueque initially with Mercadito & Mentidero, Bogotá, Colombia, and then with No Lugar – Arte Contemporáneo and La Huerta y La Maquina, Quito, Ecuador. Vanderpool's video work was included in the 2017 Festival M.A.R.S. | Music & Art ReSound, Los Angeles and Twenty/20 at Edward Cella Art+Architecture, Los Angeles. She has been awarded exhibition funding from the Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Los Angeles Department of Cultural Affairs, Kunstrådet: Danish Arts Council, Kulturrådet: Swedish Arts Council, and Malmö Stad as well as a National Endowment for the Arts Challenge America grant for her community art outreach work and a National Endowment for the Arts: Art Works grant for her curatorial work. Vanderpool has been a Visiting Lecturer at UC Santa Barbara, UC Los Angeles, Otis College of Art and Design, Universiteit van Amsterdam, and Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá. Recently, Jennifer Vanderpool has presented "Garment Girl' - the solo exhibition in Heritage Space in May 2018.

* About MAP 2019:

> MAP-2019: Month of Arts Practice (a.k.a MAP) is an annual project of Heritage Space which aims to create space for composing, testing, practicing new art ideas, upon cooperation and interaction of international and Vietnamese artists. MAP 2019 has the theme called "BEYOND DESTRUCTION". Participants are seven established international artists, seven young talented emerging artists in Vietnam and five art experts.

> SPONSOR: Month of Arts Practice - M.A.P 2019 is organized with the support of Cultural and Creative Hubs Vietnam which is co-sponsored by the European Union and the British Council. The project also receives subsidies from the Korea Foundation, Goethe Institute in Hanoi and Ms. Nguyen Hong Minh the president of TID group (Hanoi, Vietnam). Media partners of MAP 2019 are Hanoi Grapevine (https://hanoigrapevine.com/) and Mekong Cultural Hub (MCH, https://mekongculturalhub.org/).

* Image credit: provided by speaker.